Какой вопрос-то? "Oh my" выражает удивление, восхищение, озабоченность. Часто используется, как Вы заметили, для юмористического эффекта. Это сокращение от "oh my God", которое религиозные люди предпочитают не использовать ибо неверно истолковывают библейскую заповеть про использования имя Господа всуе.ЖестДобройМоли писал(а): ↑Сб авг 12, 2023 12:38 pm не совсем по теме, но тк тема моя спрошу здесь
Всегда считала что фраза "oh my!" используется исключительно пожилими американцами (американками), как правило набожными.
Мой трехлетний ребенок откуда-то принес, скорее всего из садика, тк мультиков мы много не смотрим.
Я не то, чтобы возражаю, но каждый раз хихикаю, когда он ее произизносит.
Он говорит в контексте - "ничего себе!"
Более молодые не стесняются и используют "oh my fucking God", "fucking Hell" и прочие междометия.
