Сегодня вечером я приготовил(а)...

[Robert]

На этом форуме встроен транслит. Пишите по-русски, английский у вас везде хромает, где на нем пишите. Подтягивайте его в каких-то других разделах, может даже такой топик можете открыть для общения только на английском, чтобы подтянуть свои знания.
Что это за соус на тарелке? Никогда не видела такое сочетание с хвостами лобстера. Традиционно к нему идет соус из масла, лимона и чеснока (по желанию), кукуруза в початке, печеный картофель, салат типа колслоу. И подают с щипцами. И подобные соусы, не размазывают по тарелке, а подают в рамекине, чтобы макать туда кусочки лобстера.

Написано же, "of the bachelor" - как хочу, так и ем! Хоть клубнику с чесноком.

Русское слово "салаТ" на англ. пишется "салаД".

Слово "салаТ" же (как оно написано у него выше) - в английском означает "мусульманская молитва их Аллаху".

[Robson]

Написано же, "of the bachelor" - как хочу, так и ем! Хоть клубнику с чесноком.

Русское слово "салаТ" на англ. пишется "салаД".

Слово "салаТ" же (как оно написано у него выше) - в английском означает "мусульманская молитва их Аллаху".

Значицца так: молитва по-турецки = namaz
турецкое salat, иногда salatа по-русски = салат.
salat в английском не встречала. То-есть, встречала, но источнику не доверяю.
Аминь.

[Nikolai_0802]

To Robert - Really ?

Please see a screen shot from Google Translate attached.

Salat.jpg (173.95 КБ) 479 просмотров

[Robert]

"Энциклопедия Британика" (самая известная энциклопедия для всех англоговорящих) - кроет своим аторитетом тот гугл-транслейтор, как бык кроет овцу:

https://www.britannica.com/topic/salat

[Nikolai_0802]

To Robert - Go to live in the UK with your didactic moral teachings.

We live in the United States of America which is a free country for more that 200 years.

[Robert]

Русское слово "салаТ" на англ. пишется "салаД".

Слово "салаТ" же (как оно написано у него выше) - в английском означает "мусульманская молитва их Аллаху".

Значицца так: молитва по-турецки = namaz
турецкое salat, иногда salatа по-русски = салат.
salat в английском не встречала. То-есть, встречала, но источнику не доверяю.
Аминь.

Знaчит никогда не ввязывались в религиозные диспуты, раз не встречали. Постом выше ссылка: молитва это у мусульман такая, самая распространённая их всех их молитв.

"Намаз" же - тоже по- русски "молитва", но в другом значении этого слова (действие это, кем-то совершаемое: процесс чтения самых разных молитв, происходящее на коврике, со снятой обувью, головой к Мекке, на коленях, и со смиренно склонённой головой).

[Robert]

Go to live in the UK with your didactic moral teachings.

We live in the United States of America which is a free country for more that 200 years.

Не вырывайте из контекста, пжлта.

Разу уж предпочитаете Гугл энциклопедиям:

https://www.google.com/search?q=salat&o ... e&ie=UTF-8

[Robson]

"Намаз" же - тоже по- русски "молитва", но в другом значении этого слова (действие это, кем-то совершаемое: процесс чтения самых разных молитв, происходящее на коврике, со снятой обувью, головой к Мекке, на коленях, и со смиренно склонённой головой).

Googl'y не верю - ахинею лепит через раз. Но:
3 года вТурции, не на курортах, в фирме, среди турков, среди них были и покрытые
3 года в чисто турецкой фирме - я единственная украинка и еще один азер с гор
Ни разу не слышала слова salat, относящегося к молитве. Рамазан, в основном, соблюдали. Кто жестче, кто слабее.

[Robert]

Таблет дурит: слишком много мусора в кэше. А перегрузиться не могу: идёт большой даунлоад.

Короче, если по ссылке постом выше выплывет гугл-мап с вашим локейшном, а не гугл-сёрч - просто скопируйте ссылку в отдельное окно, и откройте её.

Скорее всего, проблема только у меня и только до ребута таблета, но на всякий случай: наберите в горячo любимом моим оппенентом АМЕРИКАНСКОМ гугл-поиске слово "salaT" , и наслаждайтесь.

[Robert]

Ники сбились: у учёного кота (на аватаре) - пост, как будто я сам с собой разговариваю, причём цитата в мужском роде, а отвечает мне женщина из
Турции там.

Но разберётесь как-нибудь?

[Nikolai_0802]

Go to live in the UK with your didactic moral teachings.

We live in the United States of America which is a free country for more that 200 years.

Не вырывайте из контекста, пжлта.

Разу уж предпочитаете Гугл энциклопедиям:

https://www.google.com/search?q=salat&o ... e&ie=UTF-8

Вот именно - вот именно !!! Мы тут разве в контексте палестинской интифады холостяцкие салаты обсуждаем .

Вы разве не поняли моего мессага иллюстрированного фото . Там разве что было про намаз или хамаз .

Если у вас Ислам в голове - то вы повсюду будете видеть салах.

А может вы вдруг возомнили себя корректором каждой опечатки - так могу Вам сообщить - таких должностей на привете нет.
И выглядит это смешно - словно Вы не взрослый человек а пытаетесь кому то доказать что вы самый начитанный и умный мальчик на деревне.

[Robert]

Googl'y не верю - ахинею лепит через раз. Но:
3 года вТурции, не на курортах, в фирме, среди турков, среди них были и покрытые
3 года в чисто турецкой фирме - я единственная украинка и еще один азер с гор
Ни разу не слышала слова salat, относящегося к молитве. Рамазан, в основном, соблюдали. Кто жестче, кто слабее.

"салаТ" - слово по-английски, а не по-турецки.

Ну, пост вызвавший споры выше по ветке - на каком языке был сделан (английском, или турецком)?

[Nikolai_0802]

Googl'y не верю - ахинею лепит через раз. Но:
3 года вТурции, не на курортах, в фирме, среди турков, среди них были и покрытые
3 года в чисто турецкой фирме - я единственная украинка и еще один азер с гор
Ни разу не слышала слова salat, относящегося к молитве. Рамазан, в основном, соблюдали. Кто жестче, кто слабее.

"салаТ" - слово по-английски, а не по-турецки.

Ну, пост вызвавший споры выше по ветке - на каком языке был сделан (английском, или турецком)?

In what context was it made ? Are you still not clear ?

[Robert]

Американцы, думающие по английском - тот текст выше просто не поймут.

Точнее, они поймут, что написано русским человеком, говорящим по-английски в стиле "моя твоя не понимай".

[Robert]

"салаТ" - слово по-английски, а не по-турецки.

Ну, пост вызвавший споры выше по ветке - на каком языке был сделан (английском, или турецком)?

In what context was it made ? Are you still not clear ?

В контексте человека, думающего по русски, а пишущего по-английски, (переводя слова по одному каждый раз).

"Калька с иностранного языка" такoе называется у переводчиков. Ну например, как слово "магазин" в русском и английском - разные вещи.

[gameon]

моя красота ждет своего часа

[LadyLiberty]

моя красота ждет своего часа

Что ето? А я испекла наполеон ореховый, вкуснота необыкновенная, и главное - не притарно сладкий как все торты И кейки из сторов.

[Nikolai_0802]

моя красота ждет своего часа

Looks like pastries made of rice .

[Robert]

Обращение ко всем, кто постит красивую (но простую при этом) арранжировку блюд выше:

А где вы такие фото берёте (я тоже хочу так научиться, а для этого мне надо посмотреть на много-много таких фото).

А то я только в красивых "bento" таких разбираюсь пока, но бенто - это же азиатчина: на русский или американский праздничный стол не всегда подходит. А на ваших фото тут - ну прямо то, что надо...

[Nikolai_0802]

Обращение ко всем, кто постит красивую (но простую при этом) арранжировку блюд выше:

А где вы такие фото берёте (я тоже хочу так научиться, а для этого мне надо посмотреть на много-много таких фото).

А то я только в красивых "bento" таких разбираюсь пока, но бенто - это же азиатчина: на русский или американский праздничный стол не всегда подходит. А на ваших фото тут - ну прямо то, что надо...

Very good question, Robert.

My principle: keep it simple but try to make your meal rich in colors. Ideally, all colors of the rainbow should be present in a salad. Then it is a special event or holiday salad. Enjoy !