Форум Привет

И тогда главврач Маргулис
Телевизор запретил. (с)

Cat of the Day писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 9:21 pm

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 9:20 pm

Список мазефакерс, выражаясь Вашим языком. Теперь понятно ?

Вы знаете значение слова "neglect"?

Пошел в игнор.

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 9:23 pm

Cat of the Day писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 9:21 pm

Вы знаете значение слова "neglect"?

Пошел в игнор.

Дорогая передача!
Во субботу, чуть не плача,
Вся Приветовская дача
К телевизору рвалась.

Колька там аглийский точит
Баб он очень сильно хочет
Но со справкой то беда
Не пускают доктора

Разозлившись на Кота
Вырвал с корнем провода
Кюрпу он готов прикончить
И в неглекте все закончат

Но Маргулис айболит
На подмогу к нам спешит
Кольке вколет сульфозин
Выдаст всем мелатонин

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 8:41 pm как Вы будете обсуждать с не-русскоязычной собеседницей, скажем, особенности японской поэзии танка- на языке оригинала ?

Ну например - вот это:

Я сердце новое себе искал
И вот сегодня
Один бродил
По улицам глухим. ..
Я и названья их не знаю!

Ведь Вас она направит к кардиологу.

Встречный вопрос - а как я буду обсуждать их с русскоязычной на языке оригинала (то есть по-японски)?
А в переводе на понятные языки можно обсуждать всё, что угодно -
от Шекспира до Томаса Мора, от Филиппа Красивого до Конрада фон Юнгингена, от Сикстинской капеллы до аббатства Клюни, от Этторе Бугатти до братьев Буччьяли (в русской традиции - Букциалли), от Хернана нашего Кортеса до Монтесумы Второго, от Тутмоса Третьего до Клеопатры Седьмой, от Леонарда Вулли до острова Фера, от шумерских зиккуратов до тольтекских пирамид, от велоцирапторов до протоцератопсов, от Утнапиштима до Гильгамеша, от Эдвина Хаббла до Стивена Хокинга (не путать с Джимом Хокинсом), от Фомы Аквинского до Роджера Бекона и уравнений Максвелла!
А русскоязычная будет целыми днями смотреть свои русскоязычные сериалы и обсуждать Путина...

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 9:23 pm Пошел в игнор.

Надо же - обииииииделся!
Я вот даже на Ирену не обижаюсь...

Princeton Lion писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:10 pm

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 9:23 pm Пошел в игнор.

Надо же - обииииииделся!
Я вот даже на Ирену не обижаюсь...

Нет, мне просто такие м... не интересны.

Princeton Lion писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:09 pm

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 8:41 pm как Вы будете обсуждать с не-русскоязычной собеседницей, скажем, особенности японской поэзии танка- на языке оригинала ?

Ну например - вот это:

Я сердце новое себе искал
И вот сегодня
Один бродил
По улицам глухим. ..
Я и названья их не знаю!

Ведь Вас она направит к кардиологу.

Встречный вопрос - а как я буду обсуждать их с русскоязычной на языке оригинала (то есть по-японски)?
А в переводе на понятные языки можно обсуждать всё, что угодно -
от Шекспира до Томаса Мора, от Филиппа Красивого до Конрада фон Юнгингена, от Сикстинской капеллы до аббатства Клюни, от Этторе Бугатти до братьев Буччьяли (в русской традиции - Букциалли), от Хернана нашего Кортеса до Монтесумы Второго, от Тутмоса Третьего до Клеопатры Седьмой, от Леонарда Вулли до острова Фера, от шумерских зиккуратов до тольтекских пирамид, от велоцирапторов до протоцератопсов, от Утнапиштима до Гильгамеша, от Эдвина Хаббла до Стивена Хокинга (не путать с Джимом Хокинсом), от Фомы Аквинского до Роджера Бекона и уравнений Максвелла!
А русскоязычная будет целыми днями смотреть свои русскоязычные сериалы и обсуждать Путина...

Спасибо, дорогой друг Лев, - я в курсе про Хабла и Хокинга, и хотя сейчас живу в лесу, в Принстоне бывал не единожды. Вот видите - нас уже по крайней мере двое.

Вот только с чего это Вы взяли что с русскоязычным человеком - будь это даже женщина ( о ужас ! ) - нельзя ни о чем поговорить кроме Путина или русскоязычных сериалов?

Вот ВЫ русскоязычный ( не думаю что украинский националист) - а столько знаете - и про Шекспира, и про Сикстинскую мадонну - вплоть до Аквинского и Бэкона и т.д А почему русскоязычная женщина по Вашему об этом меньше знает ? - Вы гендерный шовинист ?

А насчет глубины обсуждения - так ведь там есть сотни оттенков, которые понятны и могут быть адекватно переданы лишь носителями языка. Поэтому - в идеале - для душевного общения - оба партнера должны владеть общим языком как первым ( the first language) . А не в переводе.

А мне интересны даже такие блаженненькие, как Алекс 67-й...
С психологической точки зрения!

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:38 pm
Вот только с чего это Вы взяли что с русскоязычным человеком - будь это даже женщина ( о ужас ! ) - нельзя ни о чем поговорить кроме Путина или русскоязычных сериалов?

Вообще-то речь шла о НЕ-русскоязычных!
И отнюдь не я заявил, что с ними не обсудишь японскую поэзию...
Такое чувство, шо ви таки у Америку не ходите, ей-богу!

Princeton Lion писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:39 pm А мне интересны даже такие блаженненькие, как Алекс 67-й...
С психологической точки зрения!

Тема всё ещё про dating? Спросите Алекса 67 - может он вами тоже заинтересуется......

Princeton Lion писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:46 pm

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:38 pm
Вот только с чего это Вы взяли что с русскоязычным человеком - будь это даже женщина ( о ужас ! ) - нельзя ни о чем поговорить кроме Путина или русскоязычных сериалов?

Вообще-то речь шла о НЕ-русскоязычных!
И отнюдь не я заявил, что с ними не обсудишь японскую поэзию...
Такое чувство, шо ви таки у Америку не ходите, ей-богу!

Princeton Lion писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 11:50 am023 11:41

" Cleo:
Я недавно попала в новую для меня компанию совершенно замечательных возрастных женщин. Русскоязычных"

- Ну уж нет, - только не русскоязычных!
Знаем мы этих ПНов...
****************************************************
- вот о чем шла речь - дословно еще раз - ВЫ заявили - что с русскоязычными - ни за что ! Будете и далее отпираться ?
Я БЫ на Вашем месте извинился перед всеми русско-говорящими женщинами на форуме. Ну - типо - пошутил неудачно.

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:55 pm
- вот о чем шла речь - дословно еще раз - ВЫ заявили - что с русскоязычными - ни за что ! Будете и далее отпираться ?

И правильно сказал!
Они же ПНы!

lizacat писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:49 pm Спросите Алекса 67

А вот прямая беседа с этим существом в мои намерения никак не входит!

Princeton Lion писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:58 pm

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:55 pm
- вот о чем шла речь - дословно еще раз - ВЫ заявили - что с русскоязычными - ни за что ! Будете и далее отпираться ?

И правильно сказал!
Они же ПНы!

Не все русскоговорящие женщины - ПН , и не все ПН - русскоговорящие. ВЫ заблудились в 3 соснах Принстона. Извинитесь и дело закроем - я буду все еще считать Вас джентельменом.

ПиЭн, как многа в этом звуке
Для ЭйчУанБи-шника слилось...

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 11:02 pm Не все русскоговорящие женщины - ПН , и не все ПН - русскоговорящие.

Те, о которых здесь шла речь (четырежды и более разведённые) - таки все!

Есть классная полу научная книга о том как заселяли австралию. Там в начале процесса, в 1й половине 19в, ПНов вааще заказывали чуть ли не из притонов и богаделен англии т.к. в самой австралии ввиду специфики мужского населеня (зэки и вертухаи в основном) соотношение эм и жо было где та 15 к 1.

Разведена чтоб сказку сделать былью...

Nikolai_0802 писал(а): ↑Сб фев 11, 2023 10:38 pm в идеале - для душевного общения - оба партнера должны владеть общим языком как первым ( the first language) . А не в переводе.

Особенно если у вас "the thick Russian accent"...