Форум Привет

Пожалуйста поправьте фразу
(Это обсуждение на фото related коммюнитях)

"It would not have been matter in this context if you would've said "the author" instead of "he"
Also, it's a bit misleading (by whom exactly were you inspired) "

Inostranka_02 писал(а): ↑Чт авг 10, 2023 4:12 pm Пожалуйста поправьте фразу
(Это обсуждение на фото related коммюнитях)

"It would not have been matter in this context if you would've said "the author" instead of "he"
Also, it's a bit misleading (by whom exactly were you inspired) "

It does not matter in this context if you use "the author" instead of "he" in this context.

It should also be noted that your source of inspiration is not clear.

Спасибо а так

""It wouldn't matter if you said "The Author" instead of "He"
It is also not clear who exactly you were inspired by."

Сначала я,где-то так хотела
Намудрила и ошиблась в итоге

Прекратите с русского калькировать.
Условные части предложения после иф должны быть в настоящем времени,
Если первая часть в настоящем времени.

Но ставить часть до иф в прошедшем времени - для этого нужны очень серьезные основания.
Надо чтоб эта логика работала в прошлом но не работала а настоящем. Иначе говоря - держите логические конструкции в презент тензе. Не связывайтесь с паст тенз.

Если все же свчзываться с прошедшим временем то ...

It would not have had mattered if you said this or that, you would have gotten an F anyway because the instructor really hated you back in a day.

В устной речи используется редко.

Bobeg писал(а): ↑Чт авг 10, 2023 4:30 pm Если все же свчзываться с прошедшим временем то ...

It would not have had mattered if you said this or that, you would have gotten an F anyway because the instructor really hated you back in a day.

Мне каецца, если связываться с прошедшим временем, то "it wouldn't have mattered if you had said..."

Inostranka_02 писал(а): ↑Чт авг 10, 2023 4:21 pm Спасибо а так

""It wouldn't matter if you said "The Author" instead of "He"
It is also not clear who exactly you were inspired by."

It wouldn't have mattered

voyager3 писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:19 pm

Bobeg писал(а): ↑Чт авг 10, 2023 4:30 pm Если все же свчзываться с прошедшим временем то ...

It would not have had mattered if you said this or that, you would have gotten an F anyway because the instructor really hated you back in a day.

Мне каецца, если связываться с прошедшим временем, то "it wouldn't have mattered if you had said..."

кароче говоря я был не прав. граммарли говорит што вообще это надо структурировать вот так:

even if you said "the author" instead of "he", it would not have mattered.

Bobeg писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:29 pm

voyager3 писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:19 pm

Мне каецца, если связываться с прошедшим временем, то "it wouldn't have mattered if you had said..."

кароче говоря я был не прав. граммарли говорит што вообще это надо структурировать вот так:

even if you said "the author" instead of "he", it would not have mattered.

Мне кажется, граммарли ошибается, так как условная часть предложения о прошлом времени должна быть в past perfect.

voyager3 писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:33 pm

Bobeg писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:29 pm

кароче говоря я был не прав. граммарли говорит што вообще это надо структурировать вот так:

even if you said "the author" instead of "he", it would not have mattered.

Мне кажется, граммарли ошибается, так как условная часть предложения о прошлом времени должна быть в past perfect.

не, дебря, безнадежные бонкистские дебря. граммарли вряд-ли ошибается в таких вещах.

Bobeg писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:36 pm граммарли вряд-ли ошибается в таких вещах.

Вряд ли. Без дефиса.
Мы не знаем, что у граммарли внутри. Если дрессированные мыши, то если им скармливали безграмотные тексты, то и результат будет эбониксный.

"Great Elephants!" said Gandalf, "you are not at all yourself this morning-you have never dusted the mantel- piece!"

"What's that got to do with it? I have had enough to do with washing up for fourteen!"

"If you had dusted the mantelpiece you would have found this just under the clock," said Gandalf, handing Bilbo a note (written, of course, on his own note-paper).

Профессору английской словесности поверим?

Cat of the Day писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:25 pm

Inostranka_02 писал(а): ↑Чт авг 10, 2023 4:21 pm Спасибо а так

""It wouldn't matter if you said "The Author" instead of "He"
It is also not clear who exactly you were inspired by."

It wouldn't have mattered

А я думала it would've not mattered
Но постеснялась предложить

Inostranka_02 писал(а): ↑Вс авг 13, 2023 6:56 pm

Cat of the Day писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:25 pm

It wouldn't have mattered

А я думала it would've not mattered
Но постеснялась предложить

not идет после вспомогантельного would но перед have. Нельзя сокращать would have до would've если оно идет вместе с отрицанием not - всегда будет устойчивая конструкция wouldn't have.

Inostranka_02 писал(а): ↑Чт авг 10, 2023 4:21 pm Спасибо а так

It is also not clear who exactly you were inspired by."

Правильнее:
It is also not clear by whom exactly you were inspired"

Правило:
Use "who" when the word is performing the action. Use "whom" when it is receiving the action.

А так?
It wouldn’t have mattered…… if you had said…

if you had said имеет смысл только если какое то предшествие обозначает.
Сказал до того как что то еще произошло ( с трудом могу представить)
if you said правильно

voyager3 писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:33 pm

Bobeg писал(а): ↑Пт авг 11, 2023 1:29 pm

кароче говоря я был не прав. граммарли говорит што вообще это надо структурировать вот так:

even if you said "the author" instead of "he", it would not have mattered.

Мне кажется, граммарли ошибается, так как условная часть предложения о прошлом времени должна быть в past perfect.

не обязательно.