Форум Привет

Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...
Что кому помогало смягчить акцент (не говорю уже про совсем избавиться)?

А что бы с вами сделали в БМ?

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 6:35 am Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...
Что кому помогало смягчить акцент (не говорю уже про совсем избавиться)?

Сына я водила к местному спич тераписту несколько лет и в итоге акцент стал малозаметным.
А сама просто расслабилась на эту тему. Акцент есть и будет, кому не нравится, отвернитесь, не общайтесь со мной.

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 6:35 am Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...
Что кому помогало смягчить акцент (не говорю уже про совсем избавиться)?

Nothing, I embraced it.
Я раньше (во времена правления великого Арни), когда меня спрашивали откуда я, я всегда отвечал, что из Калифорнии, ведь у меня акцент как у нашего "governatora" (c).
Теперь шутка уже не такая популярная, но я все равно говорю, что я из Кали, тут каждой твари по паре.

Учитывая что даже до того как я открываю рот мексы пытаюца заговорить со мной по испански, бразильцы по португальски а арабцы по арабски то и не пытаюсь избавица от акцента.

Ты разве в Штатах не с подросткового возраста?

beholder писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 8:19 am

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 6:35 am Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...
Что кому помогало смягчить акцент (не говорю уже про совсем избавиться)?

Nothing, I embraced it.
Я раньше (во времена правления великого Арни), когда меня спрашивали откуда я, я всегда отвечал, что из Калифорнии, ведь у меня акцент как у нашего "governatora" (c).
Теперь шутка уже не такая популярная, но я все равно говорю, что я из Кали, тут каждой твари по паре.

Не прокатывает. спрашивают, неее, этнически вы откуда..
поговорить хотят

llama mama писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:10 am Не прокатывает. спрашивают, неее, этнически вы откуда..
поговорить хотят

есть такое
помнится одна пожилая пара (из UK) спросила откуда я, сказал "from Canada", на что сразу получил ответ "ну а всё таки откуда изначально?"

Не заморачиваюсь по этому поводу...Диспетчеры зоны НЙ меня узнают по акценту и только ленивый не придумывает очередную шутку по этому поводу. Но это всё беззлобно,т к считают меня своим приматом в нашем общем зоопарке. Послушали бы вы акцет китайцев,индусов и прочих арабов. Вот где мрак и геморрой вышки.
Раньше,когда летали в Кеннеди ерофлот и эйрсвит,от их акцента ломило скулы..
В компании же на акцент внимания особо не обращают. Делаешь своё дело,подчинённые слушают,начальство понимает,аварийность ниже чем у других(тьфу-тьфу),ну и ладушки..

Самая nice формулировка вопроса where are you from
поступила от бездомного чувака-
Is there another language that you speak...

Ой, что там американские диспетчеры. Отец невестки в прошлом военный лётчик, ну и картавит. Говорит, что только ленивый не издевался

Понятно что когда говорить по работе много не приходится, то и проблемы нет. А если приходится? Реально же больно слушать, если акцент сильнее чем очень легкий. Чаще всего, если надо усиленно прислушиваться чтобы понять что же человек говорит, его просто перестают слушать (когда слушать надо в больших дозах, например преподавателя на лекции)

Mad Hatter писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:19 am Ой, что там американские диспетчеры. Отец невестки в прошлом военный лётчик, ну и картавит. Говорит, что только ленивый не издевался

Самая крупная авиакатастрофа в истории гражданской авиации,случилась из-за того,что диспетчер и капитан не поняли друг-друга. Это было на Канарах,когда столкнулись на полосе два Боинга-747 полные пассажиров..
С тех пор на это обращают очень серьёзное внимание.

Cub писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:18 am Не заморачиваюсь по этому поводу...Диспетчеры зоны НЙ меня узнают по акценту и только ленивый не придумывает очередную шутку по этому поводу. Но это всё беззлобно,т к считают меня своим приматом в нашем общем зоопарке. Послушали бы вы акцет китайцев,индусов и прочих арабов. Вот где мрак и геморрой вышки.
Раньше,когда летали в Кеннеди ерофлот и эйрсвит,от их акцента ломило скулы..
В компании же на акцент внимания особо не обращают. Делаешь своё дело,подчинённые слушают,начальство понимает,аварийность ниже чем у других(тьфу-тьфу),ну и ладушки..

Когда то увлекался просмотром , вернее прослушиванием, роликов на ютубе, переговоров диспетчеров с экипажами.
Особо позабавил ролик переговоров JFK с Аирофлотом.
"Если ты не будешь соблюдать наши указания, полетишь обратно в Москву"

Cub писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:24 am

Mad Hatter писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:19 am Ой, что там американские диспетчеры. Отец невестки в прошлом военный лётчик, ну и картавит. Говорит, что только ленивый не издевался

Самая крупная авиакатастрофа в истории гражданской авиации,случилась из-за того,что диспетчер и капитан не поняли друг-друга. Это было на Канарах,когда столкнулись на полосе два Боинга-747 полные пассажиров..
С тех пор на это обращают очень серьёзное внимание.

не поняли именно из-за акцента? Ужас какой...

Подытожим

- ничего не делаю, акцентом горжусь, кому надо тот поймет
- у других национальностей еще сильнее

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:29 am

Cub писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:24 am

Самая крупная авиакатастрофа в истории гражданской авиации,случилась из-за того,что диспетчер и капитан не поняли друг-друга. Это было на Канарах,когда столкнулись на полосе два Боинга-747 полные пассажиров..
С тех пор на это обращают очень серьёзное внимание.

не поняли именно из-за акцента? Ужас какой...

Да,из-за акцента. Но в той катастрофе было наоборот.Диспетчер говорил с сильным испанским акцентом и голландский пилот его не понял.

Выдвигались версии о языковом барьере, возникшем между испанским диспетчером и капитаном Вельдхёйзеном ван Зантеном. Авиадиспетчер говорил с ярко выраженным испанским акцентом.

Feropont писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:26 am

Cub писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 9:18 am Не заморачиваюсь по этому поводу...Диспетчеры зоны НЙ меня узнают по акценту и только ленивый не придумывает очередную шутку по этому поводу. Но это всё беззлобно,т к считают меня своим приматом в нашем общем зоопарке. Послушали бы вы акцет китайцев,индусов и прочих арабов. Вот где мрак и геморрой вышки.
Раньше,когда летали в Кеннеди ерофлот и эйрсвит,от их акцента ломило скулы..
В компании же на акцент внимания особо не обращают. Делаешь своё дело,подчинённые слушают,начальство понимает,аварийность ниже чем у других(тьфу-тьфу),ну и ладушки..

Когда то увлекался просмотром , вернее прослушиванием, роликов на ютубе, переговоров диспетчеров с экипажами.
Особо позабавил ролик переговоров JFK с Аирофлотом.
"Если ты не будешь соблюдать наши указания, полетишь обратно в Москву"

Сейчас всё проще.. Открывешь интернет https://www.liveatc.net/ и слушаешь сколько хочешь и где хочешь.
А когда я сдавал экзамены на получение CPL, покупал касеты с переговорами Кеннеди по зонам и до одури слушал круглосуточно.. В какоц то момент начал понимать даже интонации..

Fur_Elise писал(а): ↑Пт окт 20, 2023 6:35 am Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...
Что кому помогало смягчить акцент (не говорю уже про совсем избавиться)?

Можно купить профессиональные программы и пытаться работать по ним. Это среднее по цене.
Лучше всего найти специалиста, который поставит вам язык и поработает с вашим акцентом. Это дорого.
Меньше смотреть и слушать программ на родном языке и больше на английском. Самое дешевое.