Форум Привет

милые, я с дружбой пришел и трубкой мира на денек, по культурному вопросу, не убивайте сразу, позвольте слово молвить. Просто одна мысль несколько уже дней тревожит меня

Почему у Котляревского в Энеиде Зевс, а не Юпитер? Остальные боги как положено имеют римские, а не греческие имена - Юнона, Венера и т.д.

Спасибо.

PS У Вергилия, естественно, Юпитер, а не Зевс.

Хм... пригляделся получше, там и Зевс, и Юпитер. Ну, где то более объяснимо

"Енеїда" Котляревського - мій улюблений твір. Навіть на вступних іспитах. замість прекрасної, добре вивченоїтеми по творам Шевченка, писала твір по "Енеїді" Котляревського. Така багатюща мова!

а мне кажется, нечуй левицкий поколоритней будет. там просто уржаццо можно со многих персонажей.

TonyaTomato писал(а): ↑Сб мар 09, 2024 8:42 pm а мне кажется, нечуй левицкий поколоритней будет. там просто уржаццо можно со многих персонажей.

"Кайдашева сім'я"? Обожнюю! Вони різні. Нечуй-Левицький реаліст. Він писав про те, що дійсно існує, є перед очима. Думаєте, я таких Кайдаших, Мотрів та й старих Кайдашів живцем не бачила? Їй-право, бачила! Там грушу ділили, а сусід персика посадив під самий мій паркан, а тоді гілля під лінійку одміряв та одпилював (а щоб його персики та у мій сад не падали!).

да, я таких тоже постоянно встречала, когда в киеве жила

Краще з'iсти кирпичину
Чiм вчити Павла Тичину

Feropont писал(а): ↑Вс мар 10, 2024 7:41 pm Краще з'iсти кирпичину
Чiм вчити Павла Тичину

Того, що в школі? Чиста правда! А того, що до школи не допустили, їй-право, варто читати. Така лірика!